Diferenciando Light Novel y Manga

Últimamente he estado leyendo un tipo de historias (si es que puede llamarse así) que tiene bastante relevancia en Japón. Estoy hablando de las “novelas ligeras”, aunque visto desde aquí parece un término un tanto ambiguo. Se trata de un estilo de novela japonesa enfocado a adolescentes y joven adultos. No obstante… ¿Cuál es la diferencia entre una novela ligera y una novela “normal”?

En primer lugar, las light novel son más cortas de lo normal y contienen algunas ilustraciones. Junto a esto, los kanjis usados para escribirla son mucho más sencillos y por tanto, su lectura es más fácil. Por eso mismo existe tanta confusión cuando se lee en otros idiomas al no poder apreciar este detalle. Además, debido a sus dibujos es confundido a veces con el manga. Por eso mismo vamos a diferenciarlas como es debido.

~ Manga

Podría decirse que es el equivalente al cómic de occidente. Se diferencian con claridad por sus ilustraciones detalladas en blanco y negro, además de ser publicados en varias revistas de manera semanal o mensual (en capítulos o cuando hay suficientes son imprimidos en los conocidos volúmenes).

~ Light novel

Se trata de una “novela breve” con al menos unas 50.000 palabras (lo que vendría siendo el proyecto de un NaNoWriMo) y que contiene ilustraciones e imágenes al estilo de manga o anime. Este formato se encuentra centrado en la estructura narrativa, ofreciendo más descripciones que diálogos y sus dibujos no cuentan con tanto detalle. Lo más cercano que tenemos en occidente sería una novela ilustrada.

Debido a esto, la historia suele avanzar con más lentitud y se encuentra dirigida a un público más joven (al contrario que el manga, el cual es más amplio).

* * * * * *

Sabiendo ya esto, no entraré en detalle de cuál es mejor o peor. Al fin y al cabo, cada uno tiene sus características únicas y algunas light novel han dado lugar a animes tan famosos como Sword Art Online, Log Horizon,  Grimgar of Fantasy and Ash o No Game No Life, entre otros muchos. ¿Los conocíais? ¿Los habíais leído? ¿Cuál es el que recomendaríais para aquellos que están comenzando?

Un comentario sobre “Diferenciando Light Novel y Manga

  1. Recomiendo muchísimo La Melancolía de Haruhi Suzumiya y Spice and Wolf. Son excelentes libros y amabas tienen muy buenas adaptaciones animé.

    Me gusta

Responder a A. Rodríguez Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.